JFOODO 日本帆立貝推廣｜戶外廣告視覺設計 (OOH) 與在地化輸出｜PearlYule 珍珠娛樂

A. 專案背景與挑戰 (The Challenge)

• 專案背景：JFOODO (The Japan Food Product Overseas Promotion Center) 致力於將日本產帆立貝的美味推廣至台灣市場。

• 核心挑戰：

  • 跨國素材在地化：如何將日本原廠提供的主視覺 (Key Visual)，針對台灣不同看板尺寸與民眾閱讀習慣進行精準的調整 (Adaptation)，而非生硬的翻譯縮放。

  • 大圖輸出的色彩管理：食材照片最怕「色偏」。在巨型帆布或燈箱上，如何確保帆立貝呈現出「粉嫩鮮甜」的頂級質感，避免因印刷色差導致食材看起來「慘白」或「過度飽和」，是對印刷管理的一大考驗。

B. 我們的解決方案 (Our Solution)

• 視覺張力優化 (Visual Impact Optimization)： 針對戶外看板 (OOH) 的「遠距離觀看」特性，重新調整標題字體大小與產品在畫面中的佔比，確保路人在匆匆一瞥的 3 秒內就能接收「鮮甜」、「頂級」的核心訊息。

• 精準校色 (Precise Color Management)： 與頂尖印刷廠緊密合作，進行嚴格的打樣校色 (Color Proofing)，確保 CMYK 輸出色彩能完美還原食材的鮮度，激發消費者的食慾 (Appetite Appeal)。

• 多場景適配 (Multi-Scenario Adaptation)： 依據不同版位特性（如：高亮度的捷運燈箱、大樓外牆的大型帆布、移動的公車車體），調整視覺構圖與對比度，維持品牌識別的一致性。

C. 專案規格與成效 (Specs & Results)

• Client: JFOODO (日本食品海外推廣中心)

• Industry: 食品推廣 / 政府組織 (Food Promotion / Government Organization)

• Services: 視覺在地化 (Localization), 完稿製作 (FA), 大圖輸出監修 (Print Production Supervision)

• Tags: #FoodMarketing #OOHDesign #JapanFood #戶外廣告